INSIDE OUT

812230103_12203461241099789020
812706623_12939054882233897800
812214245_7645742487664076243
812728181_947948437303637467

DESCRIP­TION

INSID OUT is a table lamp with a concrete body and a lampshade frame in brass. The main goal in designing this lamp was to stress out the characteristics of concrete, although it is considered as a heavy and rough material, it could be used in a very detailed and fine structure.

On one side of the body lamp, They have left a rough surface as it usually comes in mind when talking about concrete, which represents the “Outside” of the body. On the other side, they have designed a rhythmic form based on small steps going into the body lamp.This part represents the “Inside” of the lamp.

As for the shade, They decided to leave just the frame, representing the armature which is usually used in the concrete structures, so it seams that they brought out the inner armature, the hidden part. Despite the fact that these rebars (steel bars) are usually made of

rough iron, by using a noble material like brass, they have symbolically increased it’s value.

 

“Inside Out” has a architectural form based on Fibonacci’s spiral. This method gives the object a harmony and continuous lines which brings together all the parts. The height of the lamp is 470 mm and it weighs about 6 kg.

Credits:
Concept, design and development: Asia Samimi, Nima Fardi
Production: Daevas Design – 2015
Photo Credit: Mohammad Masoudshahi+

 اين چراغ از يك بدنه سيمانى و یک چهارچوب فلزي (برنجي) تشكيل شده است. بدنه آن به وضوح يادآور الانهای معمارى است. به طور معمول سيمان عضو جداناپذير و از مواد اساسى ساخت و سازه هاى معماريست.

سازه هاي سيماني از نظر زيباشناختی ساختاري عناصر مشتركى از جمله صلبت، سنگينى و پايدارى را با خود به همراه دارند. فرم اصلى بدنه بر اساس نسبت فيبوناچى طراحى شده است. اين تناسب كمك بسزايي به حفظ ارتباط بصري بي اجزاي مختلف چراغ مي كند.

خصوصيت ديگر بدنه يكسان نبودن وجوه چپ و راست آن است. در حالي كه يك وجه آن از يك سطح زبر (تصور غالب از سطوح سيماني) تشكيل شده است، وجه ديگر آن سطحي صيقلي است كه ظاهری پلكاني به خود مي گيرد. هدف از اين دوگانگي، به نمايش گذاشت توانايي بالي سيمان در ايجاد سطوح مختلف و شكل پذيري آن با جزئيات ظريف و دقيق است. نكته اي كه به طور معمول از ديد عموم مخفي مي ماند، ساختار فلزي و يا به اصطلح آرماتور سازه هاي سيماني است. آرماتور، يا همان ميل گرد آهني، نقش اساسي در حفظ فرم، جلوگيري از ايجاد ترك و شكاف و بال بردن استحكام يك سازه سيماني دارد. چهارچوب برنجي اطراف لمپ اشاره اي مستقيم به اين سازه هاي فلزي مي كند. به همين منظور و براي نشان دادن اهميت اين سازه هاي فلزي، به شكل نمادين، از مفتول برنجي كه به مراتب با ارزش تر از ميل گرد آهني می باشد، استفاده شده است. به بیان دیگر، ظاهر پویای این چراغ حاصل برقراری ارتباط معکوس فی مابین فلز و سیمان است.

ارتفاع لامپ ٤٧ سانتيمتر و وزن آن حدود ٦ كيلوگرم مي باشد.

اعتبار:

طراحی : آسیا صمیمی و نیما فردی
تولید: استودیو Daevas

عکس: محمد مسعود شاهی